Il libro che ha presentato Hermann Hesse all'America

Michela Alessandroni - 21.02.2010

Tags: hesse, america, germania, siddharta

Con la biografia Hermann Hesse. Pellegrino della crisi lo studioso tedesco Ralph Freedman fece meglio conoscere negli anni settanta la figura dello scrittore tedesco al pubblico americano.

Nato ad Amburgo nel 1920 ed emigrato negli Stati Uniti nel 1940, Ralph Freedman è professore universitario, traduttore e critico letterario.
Nel 1978 scrisse questa biografia, Herman Hesse. Pellegrino della crisi, per presentare Hermann Hesse ai giovani americani ed ora la casa editrice Lindau ha deciso finalmente di pubblicarla anche in Italia.
La fama di Hesse aveva raggiunto il nuovo continente e lì si era diffusa, ma pochi sapevano chi fosse l'autore di Siddharta e de Il lupo della steppa.
L'intento dell'opera era, quindi, quello di far conoscere chi fosse davvero questo scrittore e poeta che tanto era apprezzato dalla beat generation sempre alla ricerca di nuove alternative e risposte alla crisi del mondo occidentale.
Eppure, a distanza di tanti anni, questo libro non ha esaurito la sua funzione: pur non dovendo più riconsiderare la figura di Hesse nelle sue reali dimensioni ed esperienze, per chi lo abbia letto e amato rappresenta tuttora una fonte preziosa di informazioni e dettagli sulla sua vita privata e pubblica.
L'esistenza di Hermann Hesse è tratteggiata con tutte le sue vicissitudini, anche attraverso la ricostruzione degli eventi storici più importanti del secolo scorso che l'hanno necessariamente influenzata, sia nella conduzione della sua vita privata e familiare (a partire dall'infanzia fino al terzo matrimonio), sia nel suo ruolo di intellettuale (dalla fortissima vocazione artistica avvertita nel corso dell'adolescenza all'assegnazione di riconoscimenti importanti, come il Premio Nobel).
La lettura scorre piacevole e fluida, ricca di particolari, di descrizioni dell'ambiente e della caratterizzazione dei protagonisti che rendono la scena viva e quasi tangibile. In un gruppo di una ventina di pagine sono state inserite anche delle fotografie che ritraggono Hesse nel corso degli anni, i suoi familiari e gli amici più intimi, le case in cui visse e gli acquerelli che si dilettava a realizzare.
"In questo ritratto di uomo e d'artista passato più volte per la prova del fuoco c'è, con lo sforzo di avvicinarsi al vero, anche l'amore che ogni biografo non può non sentire per l'oggetto del suo lavoro."
Con questa frase Freedman termina la sua opera biografica di un autore che volle vivere in modo autentico, tra sensualità ed ascesi, e realizzare la propria identità.
E' un testo che non può proprio mancare nella libreria di chi ama lo scrittore di lingua tedesca più letto al mondo.
Un unico neo di questa edizione: davvero tanti i refusi...


Titolo: Hermann Hesse. Pellegrino della crisi
Autore: Raph Freedman
Traduzione: M.G. Giannelli
Editore: Lindau
Anno: 2009