Arturo Valli è Russel in Italia

Benedetto Naturali - 01.02.2010

Tags: Due chiacchiere con il “Russell italiano”, in occasione dell’uscita di Up in DVd e Blu-ray!

Due chiacchiere con il “Russell italiano”, in occasione dell’uscita di Up in DVd e Blu-ray!

In occasione della presentazione del DVD e Blu-ray di Up uscito il 27 gennaio, una breve conversazione con Arturo Valli, il bambino di 10 anni che ha dato la voce a Russell, dove racconta qualcosa della sua esperienza nei panni del giovane boy scout e del suo hobby, il doppiaggio.

E' la tua prima esperienza come doppiatore? Ti sei divertito?
No, ho già lavorato in altri film. Recentemente ho interpretato Patrick, il bambino del film Walt Disney “Racconti Incantati” e lavoro anche in alcune serie televisive come ad esempio “Casalinghe Disperate”. Devo dire che durante il doppiaggio di Up, come pure degli altri film, mi diverto moltissimo.

I personaggi di Up sono doppiati da attori famosi come Giannini e Marcorè. Ti piacerebbe diventare come loro?
Sicuramente sono bravissimi, e mi piacerebbe diventare come loro. Io però non so ancora se diventerò un doppiatore o se lavorerò in questo ambiente. Per il momento è semplicemente un hobby, mi viene naturale e mi piace molto.

Come hai scoperto il tuo talento?
Grazie all'incoraggiamento dei miei genitori che sono doppiatori e di mio fratello che aveva vissuto questa esperienza prima di me.

Cosa ti piace di Russell? Ti senti vicino al personaggio?
E' un personaggio divertente. Mi piace perchè è curioso e amante della natura, proprio come me!

Il film sottolinea l'importanza dell'incontro tra bambino e anziano. Tu cosa ne pensi?
Credo che sia una cosa molto importante, perchè le persone anziane con la loro esperienza hanno tanto da insegnare ai bambini e noi, in un certo senso, li aiutiamo a sentirsi giovani.

Trascorrere molto tempo con le persone anziane, in particolare con i tuoi nonni?
I miei nonni non abitano nella mia città, ma li sento spesso, trascorro con loro le vacanze e mi diverto molto. I miei nonni sono molto giovanili, ci divertiamo insieme: il nonno mi insegna a fare dei lavoretti e la nonna a preparare la pasta fatta in casa.

Ti è capitato di vivere, insieme ad uno dei nonni, un'esperienza divertente e avventurosa, simile a quella di Carl e Russell?
Con nonno la scorsa estate siamo andati in un parco in bicicletta e ci siamo avvicinati ad una casetta fra gli alberi di albicocche dove vive un signore che possiede un grande struzzo e devo dire che mi ricorda proprio Kevin!!! Mi sono sentito un po' Russell insieme al “nonno” Carl.

Nel film Carl e Russell si affezionano ai loro compagni di avventura Dug e Kevin. Tu hai animali? Pensi sia importante per un bambino prendersi cura di un animale?
Ho tre gatti a cui sono molto affezionato e mi piace occuparmi di loro. Aiuta i bambini a responsabilizzarsi.

Ti piace vedere DVD e Blu-ray? Quale film della Disney preferisci?
Sì, mi piace molto. Praticamente vedo solo DVD. Fra i miei film preferiti, ovviamente Up, gli Aristogatti, Alla ricerca di Nemo...

Pensi che ai tuoi amici piacerà il DVD di UP?
Sì, credo che si divertiranno molto, e poi già molti sono fan del film e di Russell.


Si ringrazia la Way to Blue per l'intervista.