64. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica - De Palma porta a Venezia Redacted

Benedetto Naturali - 05.09.2007

“Anche se guardi e basta, non puoi dire che non ne fai parte”. Questo è Redacted, nuovo attesissimo film del maestro De Palma, presentato in concorso alla 64esima mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia.

"Anche se guardi e basta, non puoi dire che non ne fai parte". Questo è Redacted, nuovo attesissimo film del maestro De Palma, presentato in concorso alla 64esima mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
A diciotto anni da Vittime di guerra, il regista del New Jersey torna a raccontare un gruppo di soldati ‘born in the Usa' responsabili di un massacro nel massacro. Là un gruppo di militari rapiva, stuprava e uccideva una ragazzina vietnamita, qui la barbarie si ripete in Iraq.

Redacted, incentrato su un gruppo di soldati statunitensi di guardia ad un checkpoint in Iraq, alterna diversi punti di vista cercando un equilibrio tra le esperienze di questi giovani sotto tensione, quelle degli esponenti dei mezzi di informazione e quelle della popolazione autoctona irachena. I contenuti raccontati non si mettono nemmeno in discussione, De Palma narra di uno stupro realmente avvenuto da parte dei soldati americani a Samarra in Iraq verso una ragazzina di 15 anni che poi hanno brutalmente ucciso insieme ai suoi familiari. E questa è realtà. Su come vengono raccontati i fatti rimane qualche perplessità.

Redacted non è un documentario ma lo sembra. La visione soggettiva e oggettiva del film è affidata ai soldati, ai veri protagonisti del conflitto; infatti il racconto degli eventi è puramente visto tramite le videocamere amatoriali dei soldati, la stampa, la grande stampa con tutti i mass media, veri protagonisti manipolatori, nel bene e nel male, delle guerre passate - vedi Vietnam - sono scavalcati da chi viene dal basso, dai soldati, dalle gente comune, da chiunque ha coraggio di denunciare le barbarie, semplicemente usando internet e le tecnologie a basso costo.
Nei titoli di apertura non compare la classica scritta "diretto da Brian De Palma" ma vi è un nome fittizio di un soldato protagonista: una scelta ben precisa e significativa.

Quelli che interpretano i soldati americani sono attori e non soldati. Ma il cinema americano rompe il tabù e racconta la guerra in Medio Oriente con un occhio al documentario ed uno a Internet con molto materiale di siti come You Tube o di vari Blog arabi usati meticolosamente durante il film.

"Non si impara mai dalla storia - afferma il regista - figuriamoci dagli errori personali. L'America non ha imparato niente dal suo passato e non è un problema solo americano. La storia si ripete, e su questo concetto potremmo rimanere ore a discutere". Ha cucito insieme fiction e agghiaccianti frammenti di violenze reali per il suo Redacted - che potremmo tradurre come Ripulito, immagini e documenti ripuliti primi di passare sotto gli occhi dello spettatore -, materiale quasi tutto raccolto grazie alla rete.
Il film si conclude con una sequenza raccapricciante di foto di civili iraqueni, adulti e bambini, scattate dai soldati, quindi foto non redacted, non ripulite dai media commerciali di massa. Autentiche. Un bel passo avanti per il voyeur De Palma.

Versione stampabile
Commenta questo articolo